Übersetzen Französisch Arabisch عوائد جمركية

Französisch

Arabisch

Une fois de plus, nous demandons à Israël de procéder au transfert immédiat de tous les revenus douaniers et fiscaux palestiniens qu'il retient et nous encourageons Israël à le faire par l'intermédiaire du mécanisme international temporaire.

ومرة أخرى، ندعو إسرائيل إلى التسليم الفوري لكل الضرائب والعوائد الجمركية الفلسطينية التي تحتجزها، ونشجع إسرائيل على أن تفعل ذلك من خلال الآلية الدولية المؤقتة.
b) Présenter l'information en ventilant les principales catégories de versements (par exemple impôt sur le revenu, droits de douane, redevances, etc.).

(ب) عرض المعلومات، مع تصنيف فئات المدفوعات الرئيسية (مثلاً، ضرائب الدخل، الرسوم الجمركية، والعوائد، وغيرها).
Le Premier Ministre Olmert a par ailleurs entrepris de faire transférer au Cabinet du Président Abbas la somme de 100 millions de dollars, sur le demi milliard dû au titre des revenus fiscaux palestiniens actuellement bloqués par Israël.

وتعهد رئيس الوزراء أولمرت بأن يحول إلى مكتب الرئيس عباس مبلغ 100 مليون دولار من أصل ما يزيد على نصف بليون دولار من عوائد الرسوم الجمركية الفلسطينية التي تحتجزها إسرائيل.